Life is the entertainment〜International edition Vol.4

多分8月最後の記事になるであろう本日は、久々の英語版で行きます！
盆休みの福岡帰省ネタの中から、関門海峡について、英語で紹介したいと思います。あまり関門の国際ガイドブックって、ありそうで少ないんですよね。
　　
While the summer holiday I had been to Fukuoka,my hometown.My parents live in Kitakyushu city which is along the straits of Kanmon between Honshu and Kyushu.
Now I guide you to the straits of Kanmon and the neighbourhood.

Kanmon bridge and the sea side market

Kanmon bridge connects Kyushu to Honshu,so huge amount of cars pass the bridge.While my childhood my father took me to the park which has beautiful viewpoints for the bridge,and I imagined the unseen cities of Japan・・・It was just Honshu!
And the straits of Kanmon is beyond the two islands.This situation make me feel misterious!

This time I dropped to a citizen fish market.That name is Karato ichiba(market) in Shimonoseki city.Simonoseki is famous for baloonfish foods.
Of course thier speciality is fresh slice of baloonfish and I ate it!

Of course it's delicious and fresh!But there is more special meals in the market! The fresh and delicious 'Sushi'!!

Perhaps this is the best Sushi that I've eaten before! And low-Priced!A volume of Sushi with natural baloonfish(left) is only about $0.9（\100）! Now I recommend the market and that great meals with confidence!
You can get the map for Karato market along the straits of Kanmon,as following URL.
http://map.yahoo.co.jp/pl?lat=33%2F57%2F12.269&lon=130%2F56%2F53.582&layer=0&ac=35201&mode=map&size=l&type=static&pointer=on&sc=3




いかがでしたでしょうか？最近は２日分のネタを合わせたりもするので元ネタはコチラ！
http://d.hatena.ne.jp/royaldo/20070816/1187273286
http://d.hatena.ne.jp/royaldo/20070817/1187363559
　　
ちなみに、今回登場した「staraits」は「海峡」という意味で、ドーバー海峡は「the Strait(s) of Dover」になります。
また、「one's childfood」で「○○の幼少期＝子供時代」、それから「speciality」は、ここでは「名物・名産」という意味で使います。
　　
久々にやると書き込むのも時間が掛かってしまうけど、9月に入っても不定期ながら（？）英語版続けるぞ！